garymurr48的部落格

愈讀愈有趣的莎士比亞完全手冊

莎士比亞是舉世皆知的劇作家和詩人。他所創作的劇本，在四百年後的今天仍不斷在劇場演出，或改編成知名電影。到底是什麼樣的人，才能成就這般不凡的魅力呢？

本書將帶領你全面認識莎士比亞，包括他謎樣的生平、伊莉莎白時代的世界、歷史劇的編排和脈絡、十四行詩裡的美貌青年和敵對詩人……甚至探討這位來自斯特拉福的手套製造商之子，到底會不會簽自己的名字？！

莎士比亞並不好讀，但是好消息是：他的劇本會愈讀愈好看，愈讀愈有收穫。他的詩會永遠與你同在，他的人物會豐富你的人生。如果你初識莎士比亞，卻又對艱澀的劇本望而生怯，本書一共收錄36篇故事摘要和100幅珍貴圖片，讓你讀完立刻成為莎士比亞的劇本通。

作者簡介

迪克?萊利（Dick Riley）


曾和潘?麥克阿莉絲特共同編撰《煙斗、帽子、放大鏡裡的福爾摩斯》（圓神出版）《床邊枕畔讀阿嘉莎?克莉絲蒂》等書。出版過小說和劇作，包括暢銷作《黑色星期天》（合著）《贖罪儀式》與劇本「掮客不在」。

潘?麥克阿莉絲特（Pam McAllister）


出版的作品包括犯罪司法領域的著作、得獎劇本，以及雜誌文章合集，並且巡迴美國、加拿大、歐洲等地演講。

譯者簡介

謝瑤玲


美國伊利諾大學比較文學博士，現任教於東吳大學英文系及政治大學英語系，專長為英美文學與英語教學；除學術論述外，致力於翻譯工作二十餘年，譯書超過百種，如《玫瑰的名字》《傅科擺》等知名作品。近年之代表作為《美聲俘虜》《英語兒童文學史綱》《花園宴會：曼斯菲爾德短篇小說選》《教唆熊貓開槍的逗號——一次學會英文標點符號》（如何出版）。曾編譯《最動人的英文》（如何出版）。

莎士比亞真的是莎士比亞嗎？

莎士比亞的劇究竟是誰寫的？這並非機智問答。事實上，「生活雜誌」曾說這個問題是「文學史上最大的偵探謎題」。
坦白說，很難想像我們如此珍愛的文字是出自任何一個凡人之手。其用詞之廣，文字之精妙，簡直像是天神的手筆，不然便是亙古長存的神跡——就像天空、星星，或是我們所呼吸的空氣。很難想像我們的人生沒有《李爾王》、《羅密歐與茱麗葉》、《奧賽羅》或《哈姆雷特》的點綴。

然而，這些文字的確是出自某人之手，而且此人來自一個特定的時間和地點。問題是，誰？這問題並無顯然的答案。這個有史以來最偉大的作家並未留下任何給友人的信件；沒有日記；沒有戲劇或詩的初期草稿（或後期的任何草稿）；儘管全世界的人都瘋狂地追尋。這個文學的空白是個巨大的謎團。如此完完全全的空白，使得許多人相信這一定是故意造成的。可是為什麼呢？
尤有甚者，我們以為我們所知的莎士比亞的一生，與他留給世人的大量的鉅著，似乎並不吻合。他的一生貧乏有限。一如美國作家愛默森（Ralph Waldo Emerson）所說的︰「我無法將那樣的生活與那樣的作品聯想在一起。」

自十八世紀晚期至今，一直都有人認為手套製造商之子威廉，也就是斯特拉福的威爾（Will of Stratford, 1564～1616，譯註：威爾是威廉的小名）根本就沒寫過半個字，只是一個很普通的演員，因為頂替另一個神祕的人而得到相當不錯的報償。名作家亨利．詹姆斯（Henry James）在思考過這個謎團後說︰「對於神聖的威廉竟是世上有史以來最成功的大騙子這個說法……我感到萬分著迷。」
有此懷疑的人不乏知名人士︰約翰．葛林立夫．韋提爾（John Greenleaf Whittier）、華特．惠特曼（Walt Whitman）、馬克．吐溫（Mark Twain）、西格蒙．佛洛伊德（Sigmund Freud）、海倫．凱勒（Helen Keller）、歐森．威爾斯（Orson Welles）、穆瑞兒．史巴克（Muriel Spark）、馬爾康．X（Malcolm X）和最高法院的法官哈利．布雷曼（Harry A. Blackmun）。

戴瑞克．傑寇比（Derek Jacobi）爵士提出他的疑點說︰「我對於來自愛文河畔斯特拉福的那位紳士相當懷疑……我深信我們的劇作家並非此人。我明白，斯特拉福的好公民們對這意見自然不大認同，不過他們也靠莎士比亞出身於此地的傳說維生。我不認為那就是他。
為什麼人們會懷疑愛文河畔斯特拉福市的威爾不是那些戲劇和詩的作者呢？理由如下。